量子世界似乎是违反逻辑的。例如，一个量子物体到达路径上的一个分叉处时，不需要选择是要向左还是向右偏转，而是同时沿着两条路径前行——对于经典宏观物体，像是棒球、人类，这种行为是不可能的。物理学家有一种严谨的数学语言来描述量子行为，但是把这种数学语言翻译成日常用语却困难重重。
她为拓扑量子计算机写了一首诗
Amy Catanzano认为诗歌能帮助物理学家发展出一种更有效、准确的语言，来描述看似难以描述的量子世界。她为量子世界写了一首诗：《世界线：量子超级计算机之诗》。这首诗可以用多种方式解读，每当两行诗歌相遇在一个节点时，你既可以选择上面一行诗，也可以选择下面一行诗继续阅读。
Catanzano认为，诗歌语言就像双曲线一样，是一种发散式的语言，能够激发新的观察和存在的方式，解构并挑战我们的假定。诗歌的这种独特性质特别适合用于描述量子物理学，因为量子物理也挑战着我们对于物理世界的基本概念。
Catanzano的诗歌的基础是拓扑量子计算机的一种可能的架构图。这个设计包含四个量子比特（qubit），每一个量子比特都包含被称为任意子的两个准粒子。然后，通过交换事先确定的序列中相邻任意子的位置来进行计算。接着，计算结果包含在所谓的“纽结”（knot）和“发辫”（braid）中，发辫是任意子的路径——或者，更确切地说，是任意子的世界线——交织而成的。
任意子是二维空间的准粒子。它既不是费米子也不是玻色子，但像费米子一样，任意子不能占据同一状态，因此，两个任意子的世界线不能相交或合并，而是在三维时空（两个空间维加一个时间维）中形成稳定的发辫结构。
任意子构成拓扑量子计算机的逻辑门。与利用禁闭粒子构成的量子计算机相比，基于量子辫的量子计算机更加稳定，这是因为微小的累积扰动会导致量子态退相干，在计算中引入错误，但是这种微小的扰动不会改变量子辫的拓扑特性。
在诗歌中，Catanzano用四对纵横交错的诗行取代相互交织的任意子路径。两行诗歌相遇时，会共用一个单词，Catanzano使用这种方法来表示任意子的纽结，这些文本的纽结就像是读者前行路上的交叉，他们可以按顺序一行接一行读，也可以在遇到一个文本的纽结时，跳到另一行诗歌去。穿越诗歌的不同路径创造一种独特的文字发辫，导致不同的诗歌结构，就像是拓扑量子计算机中不同的计算一样。
从词语选择和视觉结构上将拓扑量子计算机背后的理论转换为诗歌，这个实践过程被Catanzano称为量子诗学，这使得诗学和物理学可以发生富有想象力且严谨的相互作用。
隐喻表达物理学概念
用文学手法来解释物理概念的想法并不新鲜，事实上，长期以来，物理学家一直试图用隐喻来解析复杂的数学。例如“纠缠”这个词，物理学家用它表示两个相互连接的量子粒子的概念，操纵其中一个粒子会影响另一个粒子的状态，即使粒子之间相隔很远的距离。
然而，隐喻也可能是危险的：隐喻为普通语言赋予新的内涵，而这可能导致误解。纠缠这个词似乎是在描述两个粒子的状态是相互交织、重叠的，然而事实上，这两个粒子没有物理连接，大量的量子物理学实验已经证明了这一点。
因此，如果尝试将普通的语言外推到人类从未直接经验过的世界，将很难找到适合描述特定现实的表达。然而，这种困难从未阻止物理学家描述另一个世界的尝试，他们甚至乐在其中。例如，物理学家用“色”和“味”来描述夸克，但是夸克实际上并没有颜色，也没有味道。
Catanzano认为，如果诗歌思维更为普遍，那就有可能避免这种混乱。诗歌是一种微妙而复杂的语言形式，它超越了对单个单词的简单标准定义。诗歌使用节奏、视觉结构、断行、词序和其他手段来探索看不见的世界，改变时间的流动，描绘其他无法想象的事物。因此，诗歌是量子理论的兼容语言。
意大利国际高等研究学院（SISSA）的物理学家Giuseppe Mussardo对此表示赞同：“诗歌提供了丰富的语言，为表达思想提供了新的工具。但是，任何一种新的语言必须准确捕捉量子理论中的数学，才有可能被物理学家广泛使用。或许最终我们会找到某种量子语言，来相对贴切地描述自然，但是很不幸，直到目前为止，我们遭遇了悲惨的失败。”
